Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Omdat hij geen rust in zijn buik gekend heeft, zo zal hij van zijn gewenst goed niet uitbehouden. |
| WLC | כִּ֤י ׀ לֹא־יָדַ֣ע שָׁלֵ֣ו בְּבִטְנֹ֑ו בַּ֝חֲמוּדֹ֗ו לֹ֣א יְמַלֵּֽט׃ |
| Trans. | kî lō’-yāḏa‘ šālēw bəḇiṭənwō baḥămûḏwō lō’ yəmallēṭ: |
| AC | כ כי לא-ידע שלו בבטנו בחמודו לא ימלט |
| ASV | Because he knew no quietness within him, He shall not save aught of that wherein he delighteth. |
| BE | There is no peace for him in his wealth, and no salvation for him in those things in which he took delight. |
| Darby | Because he knew no rest in his craving, he shall save nought of what he most desired. |
| ELB05 | Denn er kannte keine Ruhe in seinem Innern: mit seinem Teuersten wird er nicht entrinnen. |
| LSG | Son avidité n'a point connu de bornes; Mais il ne sauvera pas ce qu'il avait de plus cher. |
| Sch | Sein Bauch wußte nichts von Genügsamkeit; vor seiner Begehrlichkeit blieb nichts verschont. |
| Web | Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired. |
